在能够保证北美市场的前提下，影片的内容稍微向东方倾斜了一下。

男主角跟随调到东方工作的母亲来到都城，入读了某个双语国际学校，校园暴力属于全世界的普遍现象，尤其对于刚刚转学过来的新人来说，经常饱受困扰。

贾登-史密斯饰演的男主角德鲁就面临这种情况，一伙以察猜为首的泰国男孩，凭借在泰拳武馆的训练，以及外国人的身份，经常欺压本地学生，甚至大打出手。

外国友人的身份，让学校乃至执法机构顾虑重重，进一步助长了这批人的气焰。

不可避免的，德鲁与察猜为首的校园暴力团伙发生了冲突，并且被KO了。

后面就是东方功夫片里面惯用的套路，一个身怀绝技的管道工成了德鲁的功夫老师，教导德鲁学习功夫，对抗校园恶势力。

好勇斗狠的泰国人，与自以为能够拯救全宇宙的美国人就干上了。

当然，东方的形象都极好，比如东方的学生一直在帮助新同学德鲁融入校园和新环境。

比如德鲁对待母亲态度粗暴，最终却被东方式的温情打动，母子关系走向融洽。

比如对东方和谐社会的展示。

作为背景的东方大都市，是一个绝对现代化的城市，高楼大厦林立，同时还有充满传统意味的四合院和故宫等等。

在电影里面，真实的反射出了东方大都市的实景，一个繁华程度丝毫不比纽约和洛杉矶逊色的国际大都市。

还有一些为了海外市场生搬硬套的东方元素，特别是一些标志性的建筑和背景。

比如在最后的比武大赛之前，水管工利用德鲁的假期，带着他外出游历和训练，感受功夫的真谛。

故宫，长城，竹林，武当山等等，都成为了德鲁练武的背景。

这些堆砌的东方元素都流于表面，对剧情进展毫无作用，就是为了迎合西方观众对异域风光的猎奇心理。

《功夫梦》是标准的好莱坞流水线产品，前半部分节奏把握不错，后半段开始学武上长城登武当，在东方观众眼里必然毫无趣味。

但在北美和国际市场上面，这是很重要的卖点。

而且这部影片在东方拍摄，相对论娱乐东方分公司也尊重那边主管电影部门的意见，用中影的中间人的话来说，领导非常看重这些，因为这代表着文化输出。

如此俗套的故事，这样的合作模式，有什么可输出的。

想要指望好莱坞拍摄一部反映东方文化核心的电影，根本不可能，哪怕导演是李安也没有用。

好莱坞的导演和制作团队，终归是为好莱坞公司服务的。

总而言之，想要让真正的东方电影在全世界广泛流传，别把希望寄托在西方编剧和西方导演身上。

即便像罗南和相对论娱乐，哪怕在符合北美市场观众的范围内，做出如此多对东方有利的设定，最终目的依然是为了商业收益。

东方的电影产业，想要文化输出，任重而道远。

这也不是单靠电影产业就能解决的。

虽然做了重重改动，但首映放映结束，罗南依然觉得整部影片很飘。

因为必须要为市场和商业考虑，《功夫梦》在大都市的时候还好，起码有点像是真实的东方生活，而不是美国人坐在办公室里臆想出来的东方故事，但到了男主角游历练武的阶段，就变成了满足猎奇的空中楼阁。

谁整天跑到八达岭长城上去练武，就算你是国际友人，那也要买票的，光门票支出就吓死人。

还有，东方的风景名胜总是藏龙卧虎，旅游胜地一样的山顶，总会有一些无所事事只是习武练功的出家人。

这就更加扯淡了，出家人是有的，但不是练功的，而是赚钱的。

反正西方人也不懂这一套，说不定上映之后能吸引一大批外来的游客。

有些风景名胜，根本没有收剧组任何费用，反而给剧组提供了广告赞助，在赚钱方面相当有远见。

从某种程度上来说，这也是一部东方旅游广告片。

给个几天的门票费，再免了剧组的门票费和场地费，也没有多少钱，这剧组可是威尔-史密斯带队！还有杰克-陈这样的超级巨星！万一在全世界都火了呢？

威尔-史密斯别人不知道，杰克-陈可是家喻户晓。