“请问褚先生，您在片中展现了不同以往的表演气质，舍弃了东方风格，更贴近西方的审美观。那您觉得自己有机会拿到最佳男演员奖么？”

元蕾一听，立即打起精神，因为这问题与她所想的大同小异。

而褚青听完程颖的翻译，表情略微古怪，反问道：“不好意思，我不太理解你说的东方风格和西方风格，您能先解释一下么？”

那妹子也想了想，道：“呃，东方风格就像葛尤、梁朝韦，平实中透着张力，西方则是罗伯特德尼罗、艾尔帕西诺那类，张力中透着张力。”

她这话讲的半明不白，程颖奇迹般的懂了，并无缝转换，道：“她说东方人貌似含蓄，其实特骚*浪，西方人更直接，一瞅就很牛*逼。”

“……”

褚青抽了抽嘴角，大姐，你矜持一点好伐？

不过这问题确实很有意思，他不敢轻易回答，思索了半响，方道：“我觉得表演，不应以文化或地域划分，环境固然有一定的因素，但本质上，它是很个性化的东西。不必用多深的概念去定义表演，它也不存在所谓的东西方风格，它只存在于演员本身。你拿到一个角色，该怎么去表现，这取决于演员的自我认知。比如达斯汀霍夫曼的《雨人》，他觉得可以用东方风格……”

话落，就见他往右歪了下脑袋，双眼瞬间变得呆滞，甚至两只眸子的光都凑不到一起。

“他也觉得可以用西方风格……”

随即，他又直起脖子，猛烈的拍着桌子，双眼上翻，脸色涨红的喊：“我五点得看jeopardy！我五点得看jeopardy！”

“……”

记者们不语，看他从一个平静的孤独者患者，完美的变成一个暴躁的孤独者患者。这种感觉太奇妙了，就像你面对的是一位真正的病人，而非一位演员。

那么多心理学书籍和经典电影，褚青可不是白看的，其实他也不太懂，但能忽悠住就好。

“所以我演《盲井》的时候，我觉得这样表现会更贴切，那我就去做，没考虑什么审美。”

他扫视全场，笑道：“至于能不能拿奖，抱歉，我也不知道。”

…………

“柏林用一分钟的沉默向生命致敬。”

“平庸之恶，如血一般腥臭而又鲜活。”