让林清霞、巩利主演《末路狂花》，在电影票房上的确会有损失，肯定不如苏珊·萨兰登和吉娜·戴维斯，甚至有可能连成本都收不回来。

不过这在夏天却是无所谓的。《末路狂花》的拍摄成本也就一千万美元左右，这么点钱，对他而言，亏了也就亏了，根本不值一提。

因为他现在的那些生意，每天都能为他创造近一亿美元的利润。一千万美元对他而言，不过是零花钱而已。

而让林清霞、巩利出演这部电影的话，那在故事上就得做一些调整。

原版《末路狂花》中，苏珊·萨兰登和吉娜·戴维斯都是白人女性，她们的身份一个是家庭妇女，每天只能待在家里打理家务，照顾丈夫，基本上没有自己的生活；一个是咖啡馆的女招待，收入有限，还老被那些恶心男人吃豆腐。

在一次相约去度假的时候，两人不慎打死了一个流氓，被迫走上了亡命天涯之旅。并在不可理喻的丈夫、无耻的恶棍、狡猾的情场浪子、无法信任的男友，以及恶心的卡车司机等的不断逼迫之下，在错误的道路上越走越远，最终开着车跳下了万丈悬崖……

苏珊·萨兰登和吉娜·戴维斯饰演的两位女主，代表着最典型的美國普通女性。她们的生活就是如此无聊，没有那么多浪漫温馨，也没有那么多奢侈生活，更不像影视剧中有那么多欢乐派对，有那么多节假日乡村旅游。

她们的生活中只有鸡毛蒜皮，各种各样烦心的事情，而且还要被男人欺负着。

美國九零年代最热门的喜剧《人人都爱雷蒙德》，讲得就是美國最传统的白人家庭的生活，可以看到两位女主都是家庭主妇，都是要在家中带孩子，照顾家庭，而且还要被家中的男士各种嫌弃。

据统计，美國女性之中，结婚之后放弃全职工作的非常之多，比例约达到百分之六十。相比起来，中國女性结婚之后，继续工作的比例却高达八成。

……

不过林清霞和巩利都是华人，那就不能完全照搬整个故事了，还得做一些调整才行。

巩利被调整成了一位为拿美國绿卡，被迫嫁给糟老头子为妻的新移民；林清霞则被改成了在中餐厅打工，辛苦赚取生活费的土生华裔。

片中还会穿插巩利给国内的家里打电话，报喜不报忧，以及林清霞对自己身为“香蕉人”，四六不靠的迷茫的桥段。

八零、九零年代，内地改革开放之后，是国人移民外国的高峰期。不只内地，香港、台湾都是如此。

香港人是因为九七香港回归；台湾是因为面对大陆，随时可能会打起仗来；内地则是因为十年浩劫，再加上当时内地穷困，而国外的收入却比较高……

但不管是哪个原因，总之移民去国外的人非常多，而这引发了很多的问题。

一是移民有合法和非法之称，非法移民又称偷渡客，他们借助蛇头偷渡国外，既要付出大笔的金钱，还要冒着生命的危险，甚至还可能被蛇头欺骗……总之偷渡的旅程荆棘密布。

二是即便到了国外，也要面临生存的问题。语言不通，举目无亲，工作无着落，衣食住行都是麻烦，由此就引发了生存问题；