给程都司这么一闹，戏自然是唱不下去了，来喜也没法继续在镇台大人腿上磨蹭，转身跑到后面去了。周镇台没什么好脸，打量一下翻译，那翻译上前朝镇台打了个千，说自己是跟程都司拉了来当见证的。

纵然不愿意，周镇台也只好放下婊子，先处理一下这段公案。镇台毕竟是办大事情的，知道好端端的洋人也不会打人，于是一问就问到了点子上。

周镇台问洋教习到底说了那些话，而程都司都是怎么回答的。

翻译答道程都司说的都是实话，只是挨打却是因为都司自己不会说话。

对都司没好感的周镇台自然道洋人总是不会凭空打人，总是程都司自己不好。

程都司听着俩人派他不是，跪在地上脸红脖子粗，一个劲赌咒发誓说是都是洋人不对。

周镇台问翻译，洋人到底说了什么，一问，原本是洋人先问：“你可是来接我的？”

程都司回了一句：“爷死。”

接着洋人又问：“刚才你为什么不在这里？你是看下雨天偷懒吗？”

程都司又是一句：“爷死。”

这洋人的脸色就不大好看了，接着问：“你看这么大雨，是存心要搞湿我的行李吗？”

程都司回答“爷死”上了瘾，觉得自己能跟洋人交流，真是满营官兵唯他一人，一高兴，自然又是一句：“爷死。”

这洋人听到程都司如此回答，还如何可以忍受的住？嘴里道：“你当我是白痴，是傻瓜吗？……”

后面话还没说，程都司又是一句：“爷死。”

于是洋教习一脚就踹了过去，不接气又夺过程都司的马鞭，痛殴程都司。

程都司听翻译说来说去都是派他不是，心里就老大不高兴，瞪着翻译道：“咱们官场上向来都是上司吩咐什么话，做下属的总得‘是是是’、‘着着着’，如今我以对待上司得规矩待他，他还不高兴，还伸手打人，天底下哪有这规矩？真正岂有此理！”

周镇台听完，没有如程都司所愿派洋人得不是，而是皱着眉头，摇了摇脑袋说什么：“我就晓得你们这些人不安分，专门给我捅篓子！好端端的洋人，你去招惹他干嘛？如今生出如此多是非来，真是岂有此理！”

程都司觉得自己被打实在冤枉，让洋人打了，堂堂天朝人颜面何在？俗语讲“官官相护”，大家都是朝廷官员，怎么着胳膊肘也不能朝外拐。

周镇台埋怨他，程都司只是连声道：“求军门伸冤！”

可恨的是翻译显然是个吃里爬外的二鬼子，周镇台还没说什么，程都司带来当见证的翻译居然在旁边说什么人已经给洋人打了，打了也就打了，难道还有什么法子可想？何况现在朝廷就指望这些洋教习能将新军建设好，抵御南方叛匪。今日洋教习因为程都司不会说话很是生气，要是就此不到团里教习，甚或招惹的其他洋教习一起退出，程都司就难逃其咎了。

英法联军进北京后，显然这些官场上的老爷们对洋人态度不比从前，不再自认自己是天朝上国人，皇上家的官就可以小视那些洋夷了。连万尊之体的皇上都要在洋夷面前退避三舍，他们又算得了什么东西？只要听到洋人两字，一个个心里就有了几分畏惧。

加之现在南方叛匪气焰日甚一日，大清铁打的江山摇摇欲坠，谁知哪天这江山就换了一家坐，满朝文武一个个抱着今朝有酒今朝醉、做一天和尚撞一天钟的心态，谁也不想多出事端。

程都司不是两耳不闻窗外事的蠢材，不然他也不会学那劳什子的“爷死”了。翻译在周镇台耳边这么一嘀咕，程都司心里就暗暗叫苦。

果然，听了翻译那些话，周镇台立刻把脸一沉，数落起了程都司，说什么统带让程都司去接洋教习，那是风雨无阻必须日夜守侯在码头的，谁叫程都司去躲雨？既然偷着躲雨，洋教习一到，行李没人照顾，弄湿了就要怪程都司不是，既然是程都司不是，那么洋教习打他乃天经地义之事，是完全该打的，不然以后当差的都是如此，那还了得？

数落半天，周镇台还不解气，还告诉翻译，让他回去跟统带说另外派个人迎接洋教习，至于程都司，周镇台是要撤了他的职，并且重重查办，以为后者戒。

程都司没想到自己的申冤居然换来撤职查办，这自然把他急得眼前金星乱闪，脑子里无数的苍蝇到处乱撞。

虽然周镇台头上戴的起花珊瑚红顶子跟自己的一样，可周镇台得红顶子是天经地义之事，自己那红顶子却是掏钱买的，又如何可以跟镇台比？加之镇台帽子上插着双眼花翎，自己不过是单眼花翎。在周镇台面前，程都司无形中就矮了大半截，话也说不利索。

给周镇台发落一通，程都司只得丢开申冤，先保顶子再说。

着急上火的程都司跪在地上，磕头如捣蒜，嘴里连声道：“军门开恩！标下以后再也不敢生事了，这冤标下也不求伸了。”

这里这番折腾，镇台府里大小官员自然都给惊动，一个个跑过来看看到底发生了什么事情。

周镇台指着程都司冷笑道：“你们众人听听！这厮到现在还说自己冤枉，不到黄河心不死，我一定不能饶恕了他！赶明儿我要把洋人请了来，让洋人看看我如何发落这厮！”

程都司一听大事不妙，自己这样说镇台大人还不肯饶恕自己，只得继续磕头，将头上淌出血洒在青砖上，可怜巴巴看着那些官员，连连改口：“诸位大人可怜一下标下，替标下好言一句罢！”

周镇台问程都司：“你还冤不冤枉？”

程都司只得道：“不冤枉。”

“该打不该打？”

“实在该打。”

程都司自己都认了不是，周镇台还不肯放过他，黑着脸让翻译将程都司带回去，交给统带，说是倘若三天内洋人不来理论就罢，只要洋人有一字不满，周镇台是肯定要问统带要人的。

给周镇台这么一训斥，程都司只能无话可说，含恨离开镇台府衙。

回到团里，王统带听了翻译添油加醋将程都司到镇台那边事情说了出来，很是埋怨了程都司几句。幸好统带也是直隶良乡人，看在同乡份上，统带并没有过分为难程都司，埋怨几句，过两天又带着程都司找到镇台，求镇台免了自己看管程都司，现在正是用人之际，看在他统带的面子上，暂且不撤职，只是记过以儆后效就是。

这两天洋人并没有找周镇台理论，既然有统带来求情，周镇台也乐得顺水推舟——大家都是大清人，不看僧面看佛面，总是比洋人近一点的。

程都司官职这才保住，可他还让镇台大人加枪加棒数落一顿，说什么如不是看在王协台（二十四团统带王占奎官居副将）面子上，他这次是要重重查办的，好让其他人办事不再马虎。既然协台求情，撤职这次就免了，只记过三次。

程都司只能诺诺答应，嘴里一个劲“是是是”，“着着着”，跟着统带灰头土脸溜出镇台府衙。

程都司前脚回到大营，上次打他的英国佬后脚也跟了进来。或许是英国佬觉得中国人看看都是一个模子造出来的，彼此差不多，对程都司也就不是特别留意。

训练场上，英国佬挥舞着拐棍唧哩哇啦冲全营官兵喊，程都司这下再也不敢乱说什么“爷死”了，听完翻译将英国话翻译成中国话，他才带着自己手下，按照英国人说的去做。

程都司觉得自己已经十分小心谨慎了，可就是这样洋教习也不满意，据翻译说，洋教习认为为了让自己命令能切实贯彻下去，他说的那些英国口令，士兵们应该不用翻译就迅速做出正确的反应。可这支军队，士兵们除了知道“爷死”和“恼”以外，其他是一个洋字也不认识的，现在让他们现学，时间又显得太急，就是学了，也不是一时半会能学会的，这自然令洋教习极为不满。